-
1 стоял в стороне
стоял в сторонеעָמַד מִן הַצַד / מִנֶגֶד -
2 стоял лицом к лицу с
стоял лицом к лицу сעָמַד פָּנִים אֶל פָּנִים מוּל -
3 стоял на курьих ножках
стоял на курьих ножкахעָמַד עַל כַּרעֵי תַרנְגוֹלֶת -
4 стоял на повестке дня
стоял на повестке дняעָמַד עַל הַפֶּרֶק -
5 стоял на своём
стоял на своёмעָמַד בְּמִריוֹ / בְּמִרדוֹ -
6 стоял на своём месте
стоял на своём местеעָמַד עַל כַּנוֹ ; עָמַד עַל תִילוֹ -
7 стоял на страже
стоял на стражеעָמַד עַל הַמִשמָר ; עָמַד בַּפֶּרֶץ -
8 стоял на ушах (чтобы достичь чего-то, сленг)
стоял на ушах (чтобы достичь чего-то, сленг)עָשָׂה שמִינִיוֹת בַּאֲווִירРусско-ивритский словарь > стоял на ушах (чтобы достичь чего-то, сленг)
-
9 стоял по стойке смирно
стоял по стойке смирноעָמַד דוֹם -
10 стоял под вопросом (разг.)
стоял под вопросом (разг.)עָמַד בְּסִימַן שְאֵלָה -
11 стоял у него над душой
стоял у него над душойעָמַד לוֹ עַל הָרֹאש -
12 стоял, расставив ноги
стоял, расставив ногиעָמַד בְּפִישׂוּק רַגלַיִים -
13 стоял, стоит и стоять будет
General subject: it will always be thereУниверсальный русско-английский словарь > стоял, стоит и стоять будет
-
14 стоял
stod -
15 стоял под арестом
• stál ve vězení -
16 член стоял и деньги были
Taboo: stiff pricks and wads of dough (let's say stiff pricks and wads of dough (чтобы член стоял и деньги не переводились))Универсальный русско-английский словарь > член стоял и деньги были
-
17 крепко стоял на ногах
крепко стоял на ногахעָמַד עַל רַגלָיו / הָרַגלַיִים -
18 буря валит дубы, а тростник стоит как стоял
Set phrase: oaks may fall when reeds stand the stormУниверсальный русско-английский словарь > буря валит дубы, а тростник стоит как стоял
-
19 в воздухе стоял пар
Универсальный русско-английский словарь > в воздухе стоял пар
-
20 в комнате стоял гул голосов
General subject: the room hummed with voicesУниверсальный русско-английский словарь > в комнате стоял гул голосов
См. также в других словарях:
и близко не стоял — нареч, кол во синонимов: 9 • далеко ему до (16) • еще плыть да плыть (13) • … Словарь синонимов
рядом не стоял — прил., кол во синонимов: 5 • и близко не стоял (9) • не подлежит сравнению (4) • … Словарь синонимов
Мир сутки стоял, небо подкоптил и разошелся. — Мир сутки стоял, небо подкоптил и разошелся. См. НАРОД МИР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Буй да Кадуй черт три года искал, а Буй да Кадуй у ворот стоял.. — Буй да Кадуй черт три года искал, а Буй да Кадуй у ворот стоял. (Татары искали Буй, чтобы разорить его, но не нашли к нему дороги). См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Где шатался? - На базаре, все про француза слушал! - Что ж? - Да далече стоял, не слыхать было. — (1812 г.). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Только дом не стоял — на ком. Морд. Шутл. ирон. О человеке, много испытавшем, пережившем. СРГМ 2002, 150 … Большой словарь русских поговорок
Чтоб хрен стоял — и деньги были шутл. тост … Словарь русского арго
Чтоб хуй стоял и деньги были! — фразы являются устоявшимися тостами, в отличие от импровизированных тостов при любом застолье … Словарь народной фразеологии
Памятники Сталину — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Памятники Сталину … Википедия
Типа Слава России — 58 единиц Серия 66 пушечных кораблей, строившихся в С. Петербурге и Архангельске. С 1733 по 1774 было построено 58 кораблей данного типа — самая большая серия крупных кораблей Российского флота. Они участвовали во всех плаваниях и боевых… … Военная энциклопедия
Типа Азия — 28 единиц Серия 66 пушечных кораблей, являющихся более совершенной модификацией кораблей типа «Слава России». Все корабли этой серии были построены в Архангельске на Соломбальской верфи. С 1772 по 1796 вступило в строй 28 единиц.… … Военная энциклопедия
